地名由來：

因原民豐村轄有大翔、小翔等自然村和原勝豐村轄有南勝和北勝自然村。在二村合并時，分別取一字，民豐取“翔”，勝豐取“勝”，故名。

榮譽排行：

2021年11月，浙江省民政廳確認翔勝村為第四批浙江省省級引領型農村社區。

2020年12月，翔勝村被命名為浙江省2020年度“省級民主法治村（社區）”。

基本介紹：

翔勝村位于陶莊鎮西北向5公里，區域面積7.8平方公里，總耕地面積3430畝，全村現有5個自然村，32個村民小組，總人口2729人，總戶數781戶，戶均3.5人。

北臨江蘇黎里鎮,東接汾玉村,南臨養殖場,西與秀洲區王江涇區接壤.翔勝村位于杭嘉湖平原水網地區,境內地勢平坦,平均海拔1.38米(黃海),土地肥沃,氣候溫和濕潤,雨量充沛,四季分明,光照充足,酷暑嚴寒期短,年平均氣溫15.5攝氏度,日照時數2023.3小時,降水日139.4天,無霜期236天,全年以東南風為主導,屬典型的亞熱帶濕潤季風性氣候。

翔勝村與汾湖村、利生村、汾南村、湖濱村、汾玉村、陶莊村、金湖村、陶中村、汾湖社區、陶莊社區相鄰。

歷史沿革：

1949年10月建中翔、虹溪（大翔、小翔為中翔村、虹溪、虹霓甸港為虹溪村）和南勝、北勝4個村。

1953年11月各自設中翔、虹溪和南勝、北勝4個代表區。

1956年4個代表區的13個初級社分別含弄成立民豐、勝豐高級社。

1958年10月屬陶莊公社第九營（大隊）。

1959年4月為汾玉管理區民豐生產隊和勝豐生產隊。

1961年4月為汾玉公社民豐大隊和勝豐大隊，1984年2月各由大隊改為村。

2000年3月由民豐

周邊相關：

翔勝村附近有西塘古鎮旅游景區、西塘建筑群、歌斐頌巧克力小鎮、西塘倪宅、嘉善縣博物館、吳鎮紀念館等旅游景點，有中國蠶桑絲織技藝、嘉善黃酒、楊廟雪菜、姚莊黃桃、嘉興鮮肉粽子、姚莊蘑菇等特產，有嘉善田歌、西塘八珍糕制作技藝、京磚燒制技藝、嘉善淡水捕撈漁俗、護國隨糧王廟會、西塘古民居建筑藝術等民俗文化。