溪美，原名“溪仔尾”，地處東田蘭溪至此流入西溪的末端。蘭溪不長，閩南方言俗稱“溪尾”，雅化為“溪美”。

柳城街道開發于晉代以前，宋朝時屬歸善鄉崇善里。

美林地名來源于五代后梁開平年間，王審知入閩，南安縣在美林這個地方設養馬場。此地傍溪竹林蒼翠，遍地綠草如茵，是養馬的天然牧場，故稱馬林，寫在官方典籍上取諧音則雅稱為美林(閩南話仍念作馬林)。另一說，五代時，黃姓從羅東的馬林崎遷入此處墾荒，稱馬林。

宋代隸屬于金雞鄉清歌里、仁德里。元、明、清改隸于廿三、廿四、廿五都。民國17年為美林鄉一部分，至民國35年期間先后屬第一區、直屬區。民國35年屬崇仁鄉。解放初屬第三區。1956年屬美林區。1958年設立南廳鄉。1958年屬美林人民公社。以后直至建置沿革與美林同。1999年從美林鎮分設省新鎮。

侖蒼地名，來源于侖尾的“侖山學校”與古村的“蒼山學校”。1928年建校，后合并，取首字定名“侖蒼學校”，侖蒼地名開始出現。另一說，舊稱古蒼圩，后以侖尾、古蒼兩個片村合并稱之。

東田地名，來源于唐禧宗年間。黃巢起義軍入閩，從同安登芹山，駐鳳巢，遷萬夫寨。黃巢佇立峰巔，察看地形，見東方莒溪西畔，田園阡陌縱橫，西南層巒疊嶂，峰如劍戟，一時感慨，對部下說：東方肥美良田，西方利刃高峰，此乃兵家必爭之地也。后人為懷念之，遂將該地命名為東田。另一說，以境內芹山之東良田取稱。

英都地名，源始于隋。隋末江西九江人陳承功任南安縣令，后隱居英都翁山(又稱鷹山，后取諧音統稱為英山)，以山取名，稱當地鄉閭為英鄉，溪為英溪。唐宋以后，鄉人又將屬翁山(英山)以內的鄉里改稱為英內。元代英內編為二十七都，遂又稱英都。

“翔云”二字，來源于境內的“象運山”。相傳古時該山形似巨象，呈粉紅色，四周云霧飄繞，遠遠望之，如紅色大象在云中運行，故鄉民稱為“象運山”。隨著風雨長年侵蝕，地貌變遷，象運山漸漸改變原來的形貌與風采，但“象運”之名仍保留下來。宋代鄉人以其地勢如飛天鵬鳥，便把象運山雅化為“翔云山”。

“金淘”來源于境內的“金剛山”(現稱朝天山)與“淘溪”，各取首字合并而成。

詩山原名山頭城，以原址為一小山頭，故名。

蓬華古名“暗塊”。“蓬華”之名來源于地處本鄉中心，且人口最多的蓬島、華美兩村名的首字。

“碼頭”地名，來源于宋時“鰲頭”(河運裝卸的碼頭)。這里為晉江流域貨物集散地之一。由泉州沿晉江上運貨物，經東溪上溯直至“鰲頭”停泊起卸。

“九都”地名來源于元朝年間，南安由八鄉三十二里改為四十六個都。當時置為第九都，以都得名，沿用元代都里編次至今。

據傳唐末贛中名士李元溥，看破紅塵，隱居此山。他一面為民治病，一面傳播中原文化。有人請教其隱居緣故，李答：仁者樂山。這就是樂山名稱的由來。1999年，從羅東鎮析出部分行政村建鎮，因此山而取名樂峰鎮。

“羅東”因地處羅溪東部，故名。