據(jù)說從前東城涌橋(故址即今大北、東涌、大東、橋東四路交匯處)畔閘門石匾刻有“石橋市”三字，后有人將這三字顛倒讀作“市橋石”，復(fù)因“石”字殘缺，約定俗成讀作“市橋”，作為地名，沿用至今。

沙頭街道舊名碧沙，南宋時(shí)建村于山前沙灘，與后山碧綠的林木，互相輝映，故名碧沙；碧沙初分5坊，最大的是沙頭坊，且有集市，名沙頭圩，因此沙頭逐漸取代碧沙名稱。

東環(huán)街道因地處番禺區(qū)東環(huán)路以北地段而得名。

橋南街道因位于番禺區(qū)中心城區(qū)的市橋河南岸而得名。

屈大均在《廣東新語(yǔ)》第二卷〈地語(yǔ)〉中說：“下番禺諸村皆在海島之中，大村曰大箍圍、小曰小箍圍。”下番禺所指的地區(qū)，是現(xiàn)在番禺區(qū)的大部分鎮(zhèn)街。下番禺地處珠江河網(wǎng)地帶，四周環(huán)水；水道像木桶鐵箍，將四鄉(xiāng)箍圍起來，形成島國(guó)。新造鎮(zhèn)下屬被新造水道、黃埔水道包圍的原南亭、北亭等自然村形成的小面積海島，稱之為“小箍圍”。由于“箍”與“谷”的發(fā)音相近，且下番禺物阜民豐、谷圍滿屋，人們往往將“箍圍”讀作“谷圍”，由此得名“小谷圍”。

大石街道成村于唐代。傳說唐末戰(zhàn)亂時(shí)，曾有一南遷官員隱居于飛鵝嶺（西山）的石巖中，人詢其住處便答“住在大石”。后以此為村名。

洛浦街道因地處洛溪島（沙滘島）、南浦島，各取一字而得名。

據(jù)傳以前當(dāng)?shù)赜虚L(zhǎng)約一華里的條狀石巖橫亙水面，巖峭如壁，故名。

鐘村街道因相傳有鐘、湯、屈、曾、余等姓聚居在白馬廟、青樹崗低丘一帶，四周種樹護(hù)界，鐘姓人較多，故取名鐘山堡，后簡(jiǎn)稱鐘村。

大龍街道因東以大龍村為起點(diǎn)（西至羅家村）而得名。

沙灣街道因所在之地原為古海灣畔半月型的沙地，故名沙灣。

南村鎮(zhèn)原名南山，因村南有山，故名；清代以后，稱南村。

新造鎮(zhèn)因明景泰五年（1454年），人們?cè)诤訛┰斓兀�筑堤建圩，故名新造�?/div>

化龍鎮(zhèn)因南宋末，黃粵南由新會(huì)來該地定居，其子黃龍?jiān)诖迥辖�龍山寺，自任住持，死后鄉(xiāng)人傳說他“化龍歸天”，故名化龍。

石樓鎮(zhèn)原名石獅頭，因蓮花山（時(shí)屬石樓石樓鎮(zhèn)轄境）上有一巨石酷肖獅形，故名；后因鄉(xiāng)音訛傳，約定俗成稱石樓。

石碁鎮(zhèn)成村于明初，因村頭龜如石下有石制棋盤及棋子（棋與碁同音同義），故名。