“田園”之名，源于“山水田園城市”之意。

漭水古稱莽水，為莽氏土司“濱水而居”之意，后演變為漭水。

柯街，宋稱枯柯賧，元稱枯柯甸，明稱枯柯里。柯街由枯柯演變而來。

卡斯，古名“哈思坳”，傣語，意為長滿蒿草的地方。后人音譯變為卡斯，俗稱卡斯凹。

勐統古名猛硐，又名孟垌或孟通，傣語，意為形似口袋的地方。

古名小橋，溫泉鎮因村前有一座驛道石拱橋而得名。又因高山巖壁下數孔熱泉涌出，取名溫泉。

大田壩鎮因中心村寨有一塊大田而得名。

相傳，古時當地有對金雞，在一巨石內生存一千零一年后將巨石撞開，飛向山去，故名雞飛。

明代古墓碑記“阿母度”，后演變為“二母堵”，彝族語系。1959年，將翁興并入，取翁興、二母堵各取一字而得名。

灣甸，古稱“勐啞”和“勐雅”，傣語。勐，地方或壩子之意；啞，兩河（姚關河、卡斯河）相匯之意。唐代稱“細敗”，后稱灣甸。

更戛，傣語，意為盛產龍舌蘭的地方。

古名豬街”，以“十二生肖”紀日集市得名，后雅化為“珠街”。

耈街，原名狗街，由十二生肖擇日集市而得名。清道光年間（1821年—1850年），將“狗”雅化為“耈”，寓長壽吉祥之意。