位于塔克拉瑪干沙漠西北邊緣，塔里木河上游，因水得名，維吾爾語意為“白水城”，意為“清澈的水”。古為中國秦漢西域三十六國的姑墨、溫宿兩國屬地，是古絲綢之路上的重要驛站，也是龜茲文化和多浪文化的發源地，素有“塞外江南”之美譽，是阿克蘇地區政治、經濟、文化中心，兵團一師師部所在地。

來源于波斯語。“庫”是“此地”的意思，“車”即坎兒井。其名即此地有坎兒井的意思。庫車系突厥語譯音，維吾爾語地名，胡同之意。“因其地為達南疆腹地之要街，故名。”“庫車”一名自古有多種寫法，有“丘慈”、“屈茲”、“曲先”、“鳩茲”、“庫叉”等。清朝乾隆二十三年（1758年）定名為庫車。一說，“庫車”系古代龜茲語，意為“龜茲人的城”。

是漢代西域地名，維吾爾語稱“阿克蘇闊納協海爾”，即阿克蘇舊城意，也有解“溫宿”維吾爾語為“多水”之意。溫宿是古西域三十六國之一姑墨國所在地，也是古絲綢之路上的著名驛站商埠，張騫、班超、鳩摩羅什、玄奘、李白、林則徐等歷史名人相繼留下歷史的足跡；境內千年古墓群、高老莊遺址、流沙河、王子墓、王母墳是古絲綢之路歷史的見證。

沙雅是維吾爾語“沙雅爾”的轉音。沙，“部落長”之謂；雅爾，“軫恤”之意，即“首領對其部下愛撫”之意。

因渭干河流經全縣，水源充足而得名托克蘇縣，維吾爾語，意為“豐水”、“水足”。為了避免托克遜縣相混，1941年更名為新和縣，漢語，取新疆永久和平之意。

“拜”為“巴依”一詞音譯變音而來，意為富庶。

烏什的維吾爾語讀音為“烏什吐魯番”。意譯為3個吐魯番，如指其地富庶，意譯恰當。但據《西域同文志》載：“回語烏什即烏赤，蓋山石突出之謂，城居山上故名”，與宋元以來歷史地名一致。維吾爾語讀音后段的“吐魯番”，可能同清代從吐魯番移民有關。一說，烏什系突厥語，意為“物之頂端”，因境內烏赤山而得名。

“阿瓦提”系維吾爾語譯音，意為“繁榮”。阿瓦提縣城一帶過去稱“多浪”，是“多浪人”（古維吾爾部族）的故鄉。后來大批農民移居到此，人口驟增，耕地益廣，面貌日變，遂改名為阿瓦提。來自維語，其意為“繁榮、發展”。

明末清初時，漢族稱柯坪為克勒品，維吾爾語稱柯爾坪，直至1903年設分防縣丞時才定為柯坪，沿用至今。柯坪，傳說為“洪水”或“地窩子”之意。