威遠鎮人民政府所在壩子傣語稱“勐臥”，意為鹽井之地。境內威遠江穿過，故此得名。

1950年三鄉合并，以永久合平之意命名，得名永平鎮。

原名振杏，意為石頭城之意。

民樂鎮原名“勐倮”，傣語意為“清代土司領地”。1950年，建鎮時以人民得到安居樂業之意，原“勐倮”改稱“民樂。

鳳山鎮原鎮人民政府駐地抱母井，“因有麟、鳳、龜、龍，四山環繞，又有鹽井”，民國期間以享有聲譽的丹鳳山為名，故名鳳山。

景谷鎮因轄區生態環境良好，青山綠水、景色秀麗，集鎮地處四周環山的谷地，故得名景谷。

安樂鄉并入碧嶺鄉，取碧嶺鄉開頭的第一個字“碧”和安樂鄉開頭的第一個字“安”，合稱為碧安鄉。

源于民國是期設立的益鄉鎮，1950年命名為益智，意為益鄉人民勤勞智慧的意思。

半坡鄉因鄉人民政府駐地半坡村得名。

“勐班”系傣語名，據清道光十六年（1860年）《威遠廳志》記載：九江土司嫁女與威遠土司，以地陪嫁，因名“勐班”。“勐”為地方，“班”為送給，意為陪送之地。又據傣族經文記載，古稱“勐班”為“班塔臘地”，意為圓形的壩子。當地傣族群眾認同后一個含義。